Questa volta purtroppo devo lasciare una recensione non positiva; mi dispiace, è un po' come sottovalutare il lavoro altrui, certamente costato fatica, ma devo essere oggettivo.
Il testo della professoressa Iascone è spesso una semplice traslitterazione dei versi in forma prosa, ma non è affatto un 'romanzo' come promette il titolo; talvolta alcuni passaggi (specie quando Dante ribadisce un concetto in più esempi) sono sorvolati e quasi mai c'è un inquadramento dei personaggi incontrati nel viaggio.
La lettura di Moro Silo - che in altre occasioni ho sempre apprezzato - forse risente del testo e vi si adegua, risultando poco empatica, sempre altamente professionale ma non coinvolgente.
Insomma, così così.
Questo ascolto mi ha un po' spiazzata. La storia è fantasiosa ma alla fine abbastanza semplice. Il tocco di originalità è dato, a mio parere dalle inflessioni dialettali. Penso che, come accade anche in un episodio nel corso della vicenda, se il testo fosse stato scritto e letto interamente in italiano, il risultato non sarebbe stato lo stesso. Lo consiglierei a chi ama sperimentare con le voci narranti.
Ascolto meraviglioso! Ho trovato un testo che parla dell'adolescenza e della difficoltà di diventare grandi, ma con un approccio tutto particolare, direi originale. La scelta dell'autore di mescolare il dilemma che affligge il principe nella favola del "lago dei cigni" con le difficoltà incontrate nella vita dal suo compositore, insieme a quelle di un ragazzo moderno ha dato vita, a mio pare, ad un ascolto eccezionale. Il tocco dell'orchestra e qualche frase in libertà, parlo dell'accento bergamasco di alcune parti, mi hanno proprio entusiasmata. Un ascolto che consiglio.
È un audiolibro incredibile che parla della natura dell'uomo e di come un anima pura possa venir corrotta se si trova priva di una guida che abbia a cuore il suo migliore interesse.
Un ascolto molto bello e che consiglio. Un testo di Emile Zola che non conoscevo affatto e che ho scoperto attraverso questo audiolibro.
La visione della vita come un susseguirsi di stagioni non è una novità, ma lo stile dell'autore la rende particolare.
Le mie conoscenze della Divina Commedia si limitavano agli studi scolastici e approfondimenti presi qui e la. Questo racconto, semplice e molto chiaro, mi ha dato la voglia di riprendere la lettura del libro con visione diversa.
Meravigliosa interpretazione da parte dell'impareggiabile Claudio Carini. Chiarissima la traduzione. Confermate le esperienze positive già fatte in passato.
Ho trovato questo ascolto particolarmente piacevole grazie alla voce narrante che ha saputo interpretare tutte le sfumature "amorose" dei tre racconti. La nota ironica di alcuni passaggi mi ha sorpreso e divertita. Un'autrice interessante che non conoscevo e ho scoperto proprio con questo audiolibro. Grazie!
www.ilnarratore.com, attivo on line dal 1999, produce, pubblica, distribuisce e promuove prodotti editoriali innovativi denominati AUDIOLIBRI o AUDIOBOOKS, anche di differenti marchi editoriali e di autori e produttori indipendenti, in lingua italiana e straniera, letti da narratori, attori e scrittori professionisti.
Le proposte d'ascolto continuano a crescere, ogni giorno nuovi titoli per offrire un catalogo sempre più ricco di proposte di...
il Narratore Audiolibri (Utente
Attivo) Via Lanzi 1/b 36020 Zovencedo (VI) IT