Bellissima lettura, valorizza il romanzo. Anche la traduzione adottata mi sembra reggere bene ogni confronto. La LInea d'ombra è da alcuni ritenuto un romanzo 'minore', eppure, al di là della sua indubbia fama, tocca emotivamente e fa vivere sulla propria pelle un'esperienza, quella del protagonista, di crescita e maturazione
Lettura 'pulita', ma forse proprio per questo motivo un po' noiosa. Il Don Chisciotte è un romanzo ponderoso, dal procedere spesso lento, straordinario nei contenuti ma bisognoso, qualora venga letto ad alta voce, di un'interpretazione che stimoli maggiormente l'interesse, la partecipazione soprattutto emotiva.
Lettura non enfatica, ma partecipativa: in una parola, genuina. Le poesie della Dickinson acquistanto così una loro 'voce' non distante da quella con cui le pronuncreremmo mentalmente noi stessi, leggendole. Inserisco una stella in meno perchè, considerando l'attuale disponibilità di traduzioni veramente ottime, quella adottata non rispecchia pienamente la mia sensibilità, almeno rispetto ad altre. Ma questo è un parere soggettivo.
Uso gli audiolibri prevalentemente in auto. L'ascolto di questo libro mi ha accompagnato in viaggi che sarebbero altrimenti stati assai faticosi per il traffico intenso dell'estate.
Il "lettore" vivacizza con il suo tono il racconto già di per se molto "accattivante".
www.ilnarratore.com, attivo on line dal 1999, produce, pubblica, distribuisce e promuove prodotti editoriali innovativi denominati AUDIOLIBRI o AUDIOBOOKS, anche di differenti marchi editoriali e di autori e produttori indipendenti, in lingua italiana e straniera, letti da narratori, attori e scrittori professionisti.
Le proposte d'ascolto continuano a crescere, ogni giorno nuovi titoli per offrire un catalogo sempre più ricco di proposte di...
il Narratore Audiolibri (Utente
Attivo) Via Lanzi 1/b 36020 Zovencedo (VI) IT