Melascrivi
Recensioni: 125

4,0

Calcolato su 4 recensioni negli ultimi 12 mesi

Ultimi 3 mesi: 4,0/5

(su 4 recensioni)

Ultimo mese: 4,0/5

(su 4 recensioni)

Filtra per voto:

5 stelle

4 stelle

3 stelle

2 stelle

1 stelle

Vedi tutte le recensioni

Altri indicatori

Qualità/prezzo

3,9 /5

Semplicità sito

4,1 /5

Facilità acquisto

4,2 /5

Venditore
Lingua
Tutte Italiano

Ultima recensione: 17 luglio 2024

17 luglio 2024

ottimo servizio professionale e rapido

8 luglio 2024

Abbiamo utilizzato il servizio di traduzione madrelingua per un progetto importante, ma purtroppo la nostra esperienza è stata deludente. Nonostante le nostre aspettative, la traduzione fornita è risultata essere di scarsa qualità. Il cliente finale (madrelingua) ci ha richiamato su diversi termini che erano stati tradotti letteralmente. In molti casi, le espressioni tradotte non erano appropriate al contesto e suonavano innaturali per un madrelingua. Una parola non era stata proprio tradotta e per altre erano stati usati termini ormai obsoleti. Questo ha comportato una notevole perdita di tempo per noi, poiché abbiamo dovuto rivedere e correggere gran parte del lavoro, ritardando così la consegna al nostro cliente. È stata anche una grave perdita di denaro: oltre a dover rifare le traduzioni e ricaricare nuovamente i contenuti sul sito web, non abbiamo potuto richiedere il rimborso del costo delle traduzioni al nostro cliente. Abbiamo perso credibilità con il cliente, facendo una pessima figura. Inoltre, non hanno ammesso l'errore, sostenendo che "...non ci sono stati errori gravi nella traduzione ma scelta di lessico diversa e talvolta imprecisa..." e non ci hanno nemmeno rimborsato parte della spesa sostenuta. Abbiamo effettuato varie traduzioni con loro, ma ora nutriamo forti dubbi sulla loro correttezza. In questo caso, abbiamo ricevuto il feedback dal nostro cliente madrelingua che ci ha segnalato gli errori; altrimenti, non ce ne saremmo mai accorti. Ci aspettavamo un servizio professionale e accurato, ma purtroppo non è stato così.

Risposta del venditore

Salve, le riportiamo l'ultima mail a cui non abbiamo ricevuto più risposta. Noi abbiamo anni di collaborazione alle spalle con i nostri traduttori e abbiamo creato un rapporto di fiducia con loro. Il secondo Madrelingua che ha revisionato la traduzione ci ha confermato che la traduzione era ben fatta, c'era stata solo una scelta di lessico differente da quella che avrebbe usato lui quindi su questo punto di vista è più una preferenza soggettiva. Sicuramente ci dispiace per quello che è successo con il vostro cliente e se ci saranno prossime richieste vi consigliamo di farvi consegnare già da loro delle keyword che preferiscono usare nella traduzione. Come vi dicevamo, per le traduzioni/testi in lingua i nostri copy possono solo cercare i volumi di ricerca delle parole. Ad ogni modo rimaniamo a disposizione per qualsiasi cosa Grazie

8 luglio 2024

Grazie al Team di Melascrivi per la sua professionalità e tempestività In un era come quella attuale, governata dall'incertezza sui contenuti di valore, è bello avere a che fare con persone serie

2 luglio 2024

estremamente soddisfatti: sono efficienti, professionali e particolarmente attenti alle esigenze del cliente. servizio clienti sempre disponibile e cordiale

13 giugno 2023

Ottimo

28 marzo 2023

Sono un editore e mi trovo molto bene con Melascrivi. Utilizzo costantemente questo servizio poiché posso trovare in poco tempo collaboratori affidabili che possano darmi una mano nei miei progetti facendomi risparmiare molto tempo.

28 marzo 2023

Il test prevedeva la fornitura della traduzioni n 24 h, ma non è stato così. Nel complesso il sistema è molto intuitivo.

10 marzo 2023

Piattaforma molto utile e funzionale per chi ha esigenza di generare testi in poco tempo. Ho apprezzato in particolare la possibilità di scegliere i copywriter preferiti e valutarne l'operato.

9 marzo 2023

Mi sono trovato molto bene per la redazione di testi di tutti i tipi in particolar modo per blog aziendali. Ha velocizzato di molto il mio lavoro.

14 febbraio 2023

Ho trovato quello che cercavo.

13 febbraio 2023

Ho deciso di utilizzare Melascrivi, invece di uno o piu' giornalisti, per aiutarmi nella gestione dei contenuti sul mio sito. L'interfaccia non e' semplicissima ma nemmeno impossibile. Inoltre, oltre al classico articolo scritto da un "umano", e' possibile far scrivere i contenuti all'intelligenza artificiale e, addirittura, farla controllare da uno scrittore in carne ed ossa. Ottimo servizio

13 febbraio 2023

Facile, puntuale e professionale.

30 gennaio 2023

Servizio ottimo per chi ha bisogno di contenuti per il proprio blog.

26 gennaio 2023

La mia agenzia collabora con Melascrivi da tanto tempo, il servizio è professionale, reattivo e soprattutto variegato: offre tante opzioni diverse in base alle nostre esigenze, il tutto gestible con facilità

5 dicembre 2022

Mi sono trovato molto bene con questo servizio, sicuramente continuerò a riutilizzarlo!

Trasparenza con Feedaty

Ultima recensione: 9 giorni fa

Stato certificato: VALIDO

Recensioni in mediazione: 0

Misure per la verifica delle recensioni

Informazioni sull'azienda

Melascrivi (Utente Attivo)
editori@melascrivi.com
Milano, Alessandria
Italia

Categoria: Prodotti e servizi per le aziende

Visita il sito Contatta il venditore

Melascrivi Recensioni: 125

82,4%

8,8%