il Narratore Audiolibri
Recensioner: 1 583

Stupendo audiolibro sulla Divina Commedia tradotta dai versi originali e spiegata in prosa. Lettura inconfondibile di Moro Silo.

Questa volta purtroppo devo lasciare una recensione non positiva; mi dispiace, è un po' come sottovalutare il lavoro altrui, certamente costato fatica, ma devo essere oggettivo. Il testo della professoressa Iascone è spesso una semplice traslitterazione dei versi in forma prosa, ma non è affatto un 'romanzo' come promette il titolo; talvolta alcuni passaggi (specie quando Dante ribadisce un concetto in più esempi) sono sorvolati e quasi mai c'è un inquadramento dei personaggi incontrati nel viaggio. La lettura di Moro Silo - che in altre occasioni ho sempre apprezzato - forse risente del testo e vi si adegua, risultando poco empatica, sempre altamente professionale ma non coinvolgente. Insomma, così così.

Le mie conoscenze della Divina Commedia si limitavano agli studi scolastici e approfondimenti presi qui e la. Questo racconto, semplice e molto chiaro, mi ha dato la voglia di riprendere la lettura del libro con visione diversa.